заваливать

заваливать
завалить
1) (засыпать) 填满 tiánmǎn; (наполнять) 堆满 duīmǎn; (загромождать) 堵塞 dǔsè

заваливать яму песком - 用沙子把坑填满

завалить двор мусором - 院子里堆满垃圾

завалить выход - 堵塞出口

2) разг. (снабжать в изобилии) 摆满 bǎimǎn, 堆满 duīmǎn

магазины завалены товарами - 各铺子里堆满(摆满)商品

3) (засыпать сверху) 埋住 máizhù, 埋没 máimò

дорогу завалило обвалом - 山崩埋没了道路

4) (накренять, обрушивать) 弄倒 nòngdǎo, 拆倒 chāidǎo; 使...倾斜 shǐ...qīngxié

заваливать стену - 把墙弄倒

заваливать забор - 拆倒板墙

5) (терпеть неудачу) разг. 弄坏 nònghuài, 弄糟 nòngzāo, 搞糟 gǎozāo

заваливать дело - 把事情搞糟; 弄坏事情

заваливать экзамены - 考试落第

6) (обременять) 使...负担过重 shǐ...fùdan guōzhòng, 给...以繁重工作 gěi...yǐ fánzhòng gōngzuò

заваливать кого-либо делами - 给...以繁重工作


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "заваливать" в других словарях:

  • ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, завалить что чем, закидывать, забрасывать, засыпать; покрывать, наваливая что либо сверху; | загромазживать, переполнять, стеснять место; | обременять, отягощать; | давать чего вдоволь, избыточно. Рудные дудки заваливают землею, чтобы …   Толковый словарь Даля

  • заваливать — 1. см. загромождать. 2. см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завали …   Словарь синонимов

  • ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, заваливаю, заваливаешь. несовер. к завалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заваливать — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заваливать — (завалить) повернуть, убрать к борту или внутрь корабля вынесенные за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • заваливать — ЗАВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. завалить), что и безл. Разг. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) верхнюю часть чего л. вниз, разрушив основание; Син.: валить, обрушивать [impf. coll. to topple (over), cause to become unsteady and fall… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ЗАВАЛИВАТЬ, ЗАВАЛИТЬ — повернуть, убрать к борту или внутрь судна вынесенные за борт выстрела, шлюпбалки, стрелы и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Заваливать — I несов. перех. 1. Бросая, заполнять или покрывать что либо чем либо; засыпать, закидывать. отт. Заполнять какое либо пространство чем либо, беспорядочно нагроможденным. 2. Падая в большом количестве, заполнять, покрывать собою что либо. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заваливать — зав аливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заваливать — (I), зава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заваливать — Syn: наваливать Ant: разбирать …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»